O que significa Take up the rearlang plane-jane?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Take up the rear/bring up the rearsignifica ser o último de uma sequência ou mover-se depois dos outros. Plain Janeé uma gíria para uma garota chata e pouco atraente. Exemplo: She was a plain Jane and unpopular in school. (Quando ele estava na escola, ele não era popular porque era um garoto desinteressante e ingênuo.) Exemplo: I'll bring up the rear, everyone else lines up in front of me. (Eu estarei na parte de trás, para que todos os outros fiquem na minha frente.)