take oné esse verbo frasal aqui? O que isso significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, take onaqui está um verbo frasal! A frase take your assaqui significa go ou move your body to(mover o corpo com ~). Se você adicionar onao take your ass on down, você terá go over to the direction of(~vá na direção). Você não precisa usáonporque você pode optar por usá-los, mas se você usá-los juntos, isso adiciona um pouco mais de ênfase e também é um método mais comumente usado. Exemplo: Let's go on down to the fair tonight. I heard it's quite fun! = Let's go down to the fair tonight. I heard it's quite fun! (Vamos à feira esta noite, é muito engraçado!) Exemplo: I'm taking my ass on down to the gym so I can finally do some exercise. (vou para a academia e finalmente faço exercício)