O all-you-can-eatrequer necessariamente um hífen (-)?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. All-you-can-eat(tudo-você-pode-comer) deve ter um hífen (-). Isso porque é uma palavra composta que auxilia um substantivo. Neste caso, o substantivo é usado de forma intercambiável com buffet. Esses substantivos precisam de um ponto de conexão para formar um adjetivo e, neste caso, o hífen faz exatamente isso. Exemplo: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (Este restaurante é um pouco caro, mas você ainda pode comer tudo o que quiser!) Exemplo: You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (Não tire sobras do buffet)