O que well caughtsignifica? good timing! (bom momento!) Acho que tem um significado semelhante, mas o que significa exatamente?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo! Aqui, well caughté good timing(bom momento!) ou nice catch(bem pego!) Significa a mesma coisa. Quando Paddington disse well caught, ele quis dizer que o Dr. Jeffrey havia pego bem antes da porta se fechar. No entanto, não acho que well caughtseja sempre usado no sentido de bom momento, como é usado neste vídeo. Depende do contexto. Good timingsignifica que alguém está fazendo algo na hora. Well caughté mais comum no Reino Unido ou na Europa do que nos EUA. Nos EUA, usamos a palavra nice catchcom mais frequência. Por exemplo, Wow! Great timing; we are just about to begin. (Uau! bom momento, estávamos apenas começando.) Exemplo: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Boa captura, eu não teria pego.) Exemplo: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Uau, seu timing é perfeito, o jantar está pronto.)