Por que razão o orador se refere subitamente a Nicolas Cage? Você está brincando? Ou você está se referindo a um de seus filmes sobre o tema de que estamos falando?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, é isso mesmo. Como você disse, é uma piada, e estou me referindo ao filme Tesouro Nacional. Nesse filme, Nicolas Cage rouba uma cópia da Declaração de Independência. No entanto, entendi o contexto errado aqui, e depois corrigi para a Declaração de Independência e não para a Constituição. Eu estava tentando fazer você rir fazendo referência a esse filme. Isso não teria acontecido na vida real, então é meio engraçado. Exemplo: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage aparece no filme Tesouro Nacional roubando a Declaração de Independência)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

03/11

1
O que é lads?
Ladrefere-se a um rapaz ou jovem. É uma palavra antiga, mas é a principal expressão em inglês britânico nos dias de hoje. Mesmo que não seja uma frase que realmente usamos com muita frequência. Esta é uma palavra que é usada principalmente por pessoas mais velhas. Exemplo: When I was a young lad, we didn't have internet. (Quando eu era criança, não tínhamos internet.) Exemplo: Come help me move this car, lads. (Venha me ajudar a mover este carro, pessoal.)

2
Posso dizer all hot thingsem vez de all things hot?
All hot thingspode fazer a frase soar um pouco antinatural. Isso porque, em geral, a combinação all things + [adjetivo] é a mais usada. Portanto, não é recomendável colocar um adjetivo entre alle things . Exemplo: She likes all things sporty. (Ela gosta de tudo ativo)

3
Em que situações Manpode ser utilizado?
Mané uma interjeição usada para expressar decepção, aborrecimento, excitação ou entusiasmo. O significado pode mudar dependendo do sotaque que você fala. Neste vídeo, usei-o para expressar surpresa e confusão. Essa exclamação pode ser usada em conversas cotidianas. Exemplo: Man! I won the lottery! (Sim! Ganhei na loteria!) Exemplo: Man, I'm late for work. (Oh meu Deus, estou atrasado para o trabalho.)

4
O que significa coolnessneste contexto?
Aqui, coolnessé usado como uma gíria com o mesmo significado que coolou awesome. Nessa situação, estou tentando torná-lo mais cômico, mas não é tão comum em conversas reais em inglês, então recomendo não usá-lo se possível.

5
O que pull the rugsignifica?
pull the rug algo significa parar ou terminar algo abruptamente, ou encerrar abruptamente o apoio a algo. Exemplo: My boss pulled the rug on my project. (Meu chefe fechou abruptamente meu negócio) Exemplo: He pulled the rug on his wedding preparations. (Ele interrompeu abruptamente os preparativos do casamento) Exemplo: Don't pull the rug out from under me. Let me know in advance. (Não termine tudo de repente, avise-me com antecedência.)

Complete a expressão com um quiz!

Agora, isto era totalmente constitucional – você pode ir em frente e olhar para a Constituição, se Nicolas Cage ainda não a tenha roubado – mas parecia uma tomada de poder tão flagrante que o plano de Roosevelt, para citar, “lotar o tribunal” provocou um enorme reação.