O que drink the smilesignifica? É poético?

Resposta do falante nativo
Rebecca
drink that smile pode ser interpretado de muitas maneiras diferentes! Uma coisa é que pode ser pensado como usando o verbo frasal drink in , que significa ouvir/ver com prazer e felicidade. Isso se traduz em gostar de ver seu sorriso. Outra possibilidade é que o ato de beijar seja uma expressão poética. Exemplo: I drank in your smile the whole night at the party. (Gostei de ver seu sorriso em festas a noite toda.) Exemplo: I really want to drink that smile. (Quero muito te beijar).