Qual o significado de "Oldie but goodie"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra "Oldie but goodie" é usada para descrever algo que ainda é bom ou clássico, mesmo que seja antigo ou desatualizado. A frase é usada aqui para se referir a um homem, mas geralmente é usada quando se fala de uma música ou de um filme. Exemplo: Want to listen to this 70s song? It's an oldie but a goodie! (quer ouvir música dos anos 70? é música antiquada, mas ainda gosto!) Exemplo: Shakespeare plays are oldies but goodies. That's why we still read them in school. (As peças de Shakespeare são antiquadas, mas clássicas, razão pela qual ainda as lemos na escola.)