Subtrair comesmuda o significado? if the sky falls down assim.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Ocorre uma diferença muito pequena! Quando algo come down , significa que vem em linha reta ou nessa direção. Além disso, se algo fall down, ele pode descer, afastando-se lentamente e ficando cada vez menor. No entanto, coisas como o céu, os edifícios, a neve, a chuva, podem come falling down(descendo direto nessa direção), e não apenas fall down . Figurativamente, nesta canção, seria mais apropriado escrevê-la em comes falling downporque isso os afeta diretamente. Exemplo: The building came falling down. (O prédio desabou dessa forma) Exemplo: The rain is coming down outside. (Está chovendo lá fora.) => Está chovendo muito Exemplo: Please don't fall. Be careful walking up the stairs. (Não caia, por favor, tenha cuidado ao subir as escadas.)
