Por que fromé usado em vez de with?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Across fromsignifica opposite of (oposto). Quando você está se referindo a alguém ou algo do outro lado de algo, across fromé a palavra certa. O withde preposição raramente é usado em conjunto com across. Exemplo: She was sitting in a chair across from me. (Ela estava sentada na cadeira em frente a mim.) Exemplo: I work across from a bakery. (trabalho na padaria do outro lado da rua.)