O que was tosignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O significado de was tonesse contexto é to be. Anne Marie está usando mal essa expressão. Ela está narrando uma situação hipotética. O ifde Anne Marie cria uma situação hipotética, e as orações são seguidas pelo verbo to be. Ela fala sobre o que teria pensado se tivesse se apaixonado, mesmo que isso não tenha acontecido. If I were to fall in love.é a representação correta aqui. Em situações hipotéticas, a gramática deve ser escrita em were, e não was, mesmo em situações de terceiros. No entanto, essa gramática nem sempre é usada corretamente na linguagem coloquial.