Não há problema em interpretar o well?aqui como significando so??
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Welle sosão expressões prompt wordsusadas para incitar a outra pessoa a responder! Além disso, a expressão And?pode ser usada de forma intercambiável! Exemplo: Well? How did your exam go? (Então? como foi o teste?) Exemplo: So? Did you check out the situation? (E aí? você verificou a situação?) Exemplo: And? Did your date go well? (Então?