Por que a expressão pink flamingvem daqui? É uma espécie de metáfora?

Resposta do falante nativo

Rebecca

A razão pela qual ele está pink flamingosaqui é por causa de seu uniforme rosa da prisão. Como você saberá pelos filmes de Paddington, o personagem principal, Paddington, acidentalmente tingiu todos os seus uniformes da prisão de rosa brilhante enquanto lavava roupa! É por isso que eles estão meio provocando compará-los aos flamingos, que são pássaros cor-de-rosa. Exemplo: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (eu estava do lado de fora e minha pele estava tão queimada que pensei que estava olhando para um flamingo rosa) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (A roupa de Jane foi pintada toda de rosa, parecendo um flamingo rosa.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/28

1
O que significa o outaqui?
Aqui está outsobre a situação. Esta frase também pode ser escrita assim: But don't you take the easy way out of this situation. (Mas não tome o caminho mais fácil para sair dessa situação.)

2
Isso grosssignifica dirtydo que contar?
Está correto. Grosssignifica nojento. Você pode dizer que grosso comportamento de alguém, ou você pode dizer que algo está gross. Porque algo ou alguém te deixou enojado, grosstem uma conotação muito negativa. Exemplo: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! ele está cavando o nariz, é nojento!) Exemplo: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Ela cheira tão nojenta! quando foi a última vez que tomou banho?) Dirtysignifica algo que não está limpo. A palavra não tem uma conotação negativa tão forte quanto gross. Exemplo: His room is very dirty. (Seu quarto está tão sujo.) Exemplo: Your floor looks dirty. You should clean it. (Seu chão parece sujo, você precisa limpá-lo)

3
O que é dime piece?
Dime pieceé uma gíria para uma mulher realmente atraente. A dimeé de 10 centavos, ou 10 em 10. Exemplo: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxé uma mulher atraente.) Exemplo: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Ela é tão atraente que provavelmente não sou boa.)

4
O que See things wrap upsignifica? Como essa frase se relaciona com o clima?
A wrap upreferida aqui refere-se à neblina, chuva e nuvens diminuindo gradualmente à medida que o tempo clareia e se torna seco novamente. No entanto, se você estiver na mesma situação, recomendo usar clear upem vez de wrap up!

5
O que o orador quer dizer com sectionalaqui?
O sectionalaqui se refere a um sofá que é dividido em várias partes. Em outras palavras, refere-se a um tipo de móvel que, quando combinado, é um único sofá, mas quando separado, cada um funciona como uma cadeira ou sofá individual. Exemplo: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Estamos pensando em remover a seção do sofá da sala de estar para facilitar a locomoção.) Exemplo: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Sim, a seção do sofá é legal, fica bem no canto.)

Complete a expressão com um quiz!

e podemos esquecer você nos fazendo parecer um bando de flamingos rosa.