student asking question

É arm is tenderidiomática? Tender não corresponde ao significado

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta, mas infelizmente arm is tendernão é uma palavra idiomática. Nesse contexto, tenderrepresenta sore (sofrimento). Em outras palavras, você usou muito o braço enquanto triturava polenta pouco antes, então os músculos do braço estão formigando e doendo. No entanto, nessa situação, soreé usado com mais frequência do que tender. Exemplo: My arms are sore from working out yesterday. (fiz exercício ontem e meu braço dói) Exemplo: My legs are still a little tender from the hike. (Minhas pernas ainda doem um pouco por causa da caminhada.)

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

Oh, desculpe, eu estava moendo polenta para o nosso almoço. Meu braço está meio sensível.