student asking question

O que soapsignifica aqui? Você está literalmente se referindo ao sabão? Ou você está se referindo a Thorpe Opera?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O narrador aqui se refere a Thorpe Opera! A ópera de Thorpe é frequentemente categorizada como um gênero, especialmente dramático e emocional em seu conteúdo em comparação com outros gêneros. Em outras palavras, é um gênero que mergulha o espectador no ator e o faz chorar e rir juntos. Aqui, o narrador fala sobre uma crise de meia-idade e a vida infeliz de chorar na frente de TV. Exemplo: Do you like watching soaps? (Você gosta do gênero novela?) Exemplo: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Minha mãe gosta muito de novelas mexicanas, porque seus dramas são realmente muito sectários.) => telenovelapode ser traduzido como uma novela de televisão, que é o que estamos falando. As novelas produzidas em países da América Latina são classificadas como telenovela.

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

... você vai acordar, tem 35 anos, está acima do peso, tá chorando da vida na frente das novelas.