Posso dizer I hope em vez de I wish aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, você não pode usá I hopecomo um substituto para I wish aqui! Wishé usado para descrever uma situação impossível, uma situação que é difícil de acontecer, por isso é usado para dizer que você sabe que algo é impossível, mas gostaria que fosse possível. Por outro lado, hopesignifica que é possível ou que você fez um esforço. O hopeaqui é uma expressão de como ele tentou se parecer com Harry, mas não deu certo. Exemplo: I hoped I would get the role, but I didn't. (Ela esperava que eu conseguisse o papel, mas não consegui.) Exemplo: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (Eu gostaria de poder fazer parte desse musical, mas tenho muito trabalho a fazer.) Exemplo: I wish I had studied engineering. (Eu gostaria de ter estudado engenharia.) => me arrependo de não ter estudado engenharia Exemplo: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (eu queria estudar engenharia, mas eles não me aceitaram) => me candidatei para estudar engenharia, mas não aconteceu)
