O que Up tosignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nesse contexto, up tosignifica menor ou igual a qualquer coisa, ou seja, até ~. Então você não pode ter mais do que você está comparando. É melhor entender essa up tocomo parte da expressão catch up to. catch up to alguém significa que você quer acompanhar o nível ou a posição da pessoa que está à sua frente, mas não pode superá-la. Exemplo: I have one more person to catch up to in the race. (Há outra pessoa com quem você quer acompanhar na corrida.) Exemplo: She has the highest grade in the class, no one has caught up to her yet. (Ela tem as melhores notas de sua turma, então ainda não alcançou ninguém.)