student asking question

no backing out significa a mesma coisa? Você pode colocar isso de uma forma mais educada?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, é isso mesmo. No backsiesera geralmente usado pelas crianças quando estavam brincando ou discutindo. Grosso modo, significava you can't do to me what I just did to you (você não pode fazer comigo o que eu fiz com você). Hoje em dia, no entanto, é usado para significar you can't take it back, you can't back out(você não pode morder). Em outras palavras, quando alguém diz ou faz algo e você tenta mordê-lo, você pode dizer no backsies. Mas isso soa um pouco brega porque é tão ridículo. É por isso que não posso usá-lo em situações formais. No entanto, essa expressão, por si só, não é nada rude.

Perguntas e respostas populares

12/17

Complete a expressão com um quiz!

- Esta é a sua porta. - Oh não, sem backsies.