Quando você usa a expressão "no offense"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando você está com alguém e está falando sobre essa pessoa, você usa a palavra no offense. É basicamente uma maneira de dizer que você está arrependido, e significa dizer isso com antecedência para que a pessoa não se sinta mal. Vou te ajudar a entender com exemplos. Exemplo: I absolutely hate going to church. No offense. (Eu realmente não gosto de ir à igreja, não me ofenda.) Exemplo: I think all men are stupid. No offense, Johnny. (Acho que os homens são muito burros, não se ofenda, Johnny.) Exemplo: I really hate going to the dentist. No offense Mary, I know your dad is a dentist. (Ah, eu realmente não quero ir ao dentista, não se ofenda, Maria, eu sei que seu pai é dentista.)