É betuma palavra necessária aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra Safe beté uma expressão que é usada na prática para significar algo que você está confiante sobre seus resultados futuros. Se você omitir a palavra Bet, a nuance do risco se perde, porque quando você diz que algo está safe bet, significa que ainda há um risco de que algo possa dar errado. Exemplo: It's a safe bet that the others won't make the same mistake. (é quase certo que outros não cometerão o mesmo erro). Exemplo: Spain is a safe bet for good weather at this time of year. (Espanha quase certamente tem bom tempo nesta época do ano.)