student asking question

Qual é a intenção dele ao dizer isso? Não sei o que significa.

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Aqui ele está se referindo ao hino 253 para zombar de Phoebe. Para entender essa piada, primeiro precisamos entender a cena até certo ponto. Aqui, Chandler ouve uma batida e diz With my luck, that will be him (se você tiver sorte, definitivamente é ele). Phoebe então perguntou a Chandler quem era essa pessoa (Ross)? Eu respondo. Porque Phoebe vinha falando sobre Ross o tempo todo. É por isso que, no contexto, Chandler pensou que era Ross se referir à pessoa que bateu na porta com um pronome. Chandler ficou momentaneamente irritado e respondeu que não era ele (him), mas um hino (hymn). Aliás, hymnsignifica hino, e soa o mesmo que him! E o hino 253 aqui referido refere-se a His Eye Is On The Sparrow, o evangelho americano que se originou no Evangelho de Mateus. Originalmente, Chandler é um personagem que gosta de contar piadas, mas também faz um trocadilho com as palavras, mesmo quando está momentaneamente chateado.

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Hino 253. "Seus olhos estão no pardal."