Qual a diferença entre Could you note couldn't you?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Could you noté uma expressão de pedir a alguém que não faça algo. Couldn't youparece uma expressão semelhante, mas na verdade é o oposto de could you not, sugerindo que você quer que alguém faça algo por você. Exemplo: Could you not play the music so loud? (Você pode, por favor, não tocar a música em voz alta?) Exemplo: Couldn't you try to negotiate to get a lower price? (Você não vai negociar para baixar o preço?)