O que down-on-your-lucksignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A frase down on your luck significa uma situação ruim ou pouco dinheiro. É usado como adjetivo aqui, então é tudo hifenizado! Exemplo: I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows. (Não gosto de assistir a programas de TV que mostram essas coisas ruins, prefiro programas que pareçam mais brilhantes e felizes.) Exemplo: She's been down on her luck recently. (Ela não está se sentindo bem ultimamente.) Exemplo: Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job. (Charlie está em uma situação ruim há anos, e ele ainda não encontrou um emprego estável.)