O que In the first placesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
In the first placesignifica no início, no começo. Geralmente é escrito no final de uma frase para indicar que algo deveria ter sido dito ou feito antes. Também pode ser usado para dizer que, se você tivesse tomado medidas antes que a situação ocorresse, isso poderia ter sido evitado. Exemplo: We should have told her about it in the first place. (Deveríamos ter dito a ela em primeiro lugar.) Exemplo: If we would have told her right away we could have avoided her anger in the first place. (Se tivéssemos dito a ela em primeiro lugar, poderíamos ter evitado que ela ficasse com raiva.) Exemplo: If we have filled up the car in the first place, we wouldn't be in this mess. (Se tivéssemos colocado gasolina no carro antes, não estaríamos nessa situação.)