Por que menciono basemente penthouseaqui? O que cada um representa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, basemente penthousesão usados figurativamente. Em geral, basementrefere-se ao lugar menos desejável da casa, e penthouserefere-se ao melhor lugar. É por isso que é usado aqui para significar que você quer estar no melhor lugar no coração de alguém. Não se trata de ser a última coisa que vem à mente como Basement, mas significa que você quer ser a primeira coisa que vem primeiro, como penthouse. Exemplo: I hate going into the basement. It's so scary. (Não quero ir ao porão, estou com medo.) Exemplo: I would love to live in a penthouse one day! (Quero morar em uma cobertura algum dia.) Exemplo: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (me sinto esquecido por ela, deixado no porão.) => expressão figurativa Exemplo: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Ele me trata como uma cobertura em seu coração) => expressão figurativa
