O que Cunningsignifica? Não há problema em usáSmarterem vez disso?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não só Smart, mas também clevertem um significado semelhante ao cunning, mas as nuances são um pouco diferentes. Primeiramente, vale ressaltar que cunningé uma palavra adjetiva que se refere ao tipo de esperteza que alcança um objetivo desejado por meio do engano ou do trabalho debaixo d'água. Em outras palavras, não é a estrada real, mas o aspecto anômalo da cabeça que funciona bem, então a nuance pode ser dita negativa. Por outro lado, cleveré um elogio, por isso é diferente de cunning. Então, se alguém aponta para você e diz cunning, você não pode tomar isso como um elogio 100% porque está se referindo a não usar nenhum meio para alcançar a vitória ou um fim, certo? Exemplo: That man is a cunning fellow. Be careful. (Tenha cuidado, porque ele é muito inteligente.) Exemplo: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (O criminoso é tão esperto que sempre supera a polícia.)