Como devemos interpretáThe universe will not be ignored? Isso significa que o universo não pode ser ignorado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O the universe will not be ignored aqui é what is meant to happen will find a way to happen. (o que você quer que aconteça, encontre uma maneira de fazer acontecer). Ela está dizendo para a mãe que tem que ir para a escola, mas ela está fechada mesmo assim. É por isso que ela acha que é por causa do universo que ela não foi à escola naquele dia.