Rebecca
makethé uma expressão arcaica (antiga) de makes. Durante séculos, houve uma competição entre o finalt(h) e o finals em inglês, mas no inglês moderno o finals sobreviveu.
04/25
1
Se eu escrevo justna frente de here, significa algo diferente do que se eu apenas escrevesse here?
É um pouco diferente! A palavra justaqui significa right ou directly, e o significado é um pouco mais enfatizado do que quando você simplesmente diz here. Exemplo: The shop is just around the corner. (A loja está ao virar da esquina) => enfatiza estar muito perto = The shop is around the corner. (A loja está ao virar da esquina.) => Expressão direta e monótona Exemplo: Look just under the table. (Olhe logo abaixo da tabela.) => olhando logo abaixo da superfície = Look under the table. (Olhe abaixo da tabela.) => local exato não revelado
2
Estou apenas curioso, há uma nuance negativa na expressão old-fashioned?
Old-fashionedgeralmente tem uma conotação negativa porque significa desatualizado e não mais relevante. Mas também é simplesmente um estilo vintage. Neste vídeo, é dito que está desatualizado porque não usa tecnologia, mas isso não significa necessariamente que seja uma coisa ruim. Exemplo: I like old-fashioned stove tops. (adoro fogões antigos) Exemplo: That way of thinking is so old-fashioned. (Essa é uma maneira muito antiquada de pensar.) Exemplo: I actually like old-fashioned dresses. (Eu realmente gosto de vestidos vintage)
3
Posso substituir When talking about timepor when we talk about time?
É verdade. Você pode dizer when we talk about timeem vez de when talking about time aqui. No entanto, vale notar que as nuances das duas frases são sutilmente diferentes. When talking about timeé uma situação em que você está falando sobre o tempo para um número não especificado de pessoas, mas when we talk about timeé uma frase que contém weque significa muitas pessoas, incluindo você mesmo, mesmo que o significado em si seja semelhante, então se torna uma frase que é um pouco mais relevante para você como indivíduo.
4
O verbo está perdido?
Isso mesmo, esta é uma frase no tempo presente, mas o sujeito é seguido pelo are. No caso de processos de notícias ou títulos de artigos, é bastante comum omitir verbos beou artigos que não têm um papel tão grande por acharem que já estão implícitos na frase. A rigor, não é gramaticalmente correto omitir artigos ou beverbos, mas para tornar uma frase mais concisa, você pode dizê-la sem dizê-la.
5
O que stand-offsignifica?
stand-offé uma situação em que um dos dois grupos ou forças opostas não pode fazer nada até que o outro faça algo. Nada acontece até que um dos lados faça concessões. Sinônimos parastand-offincluem deadlock, stalemate, and impasse .
Complete a expressão com um quiz!
