O que romanticsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra romanticaqui não é usada em contextos como romance ou amor. Steve Jobs quis dizer idealistic (ideal) e fairy-tale (conto de fadas). Quando Jobs abandonou a escola, ele teve uma ideia ideal da vida depois disso. É por isso que digo romanticaqui. Exemplo: The life of a musician isn't as romantic as it seems. It can be very stressful sometimes. (A vida de um músico não é tão romântica quanto parece, pode ser muito estressante.) Exemplo: My view on life is very romantic, so I tend to live in the moment instead. (Minha visão da vida é muito idealista, então tendo a viver apenas no momento.)