O que Allowancesignifica? Não parece ter nada a ver com allowance, que significa mesada.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! O allowanceaqui não tem nada a ver com mesada. Em vez disso, o allowanceaqui referido refere-se à quantidade que pode ser tomada de acordo com um determinado propósito ou regulamento. Em outras palavras, esse allowancepode ser entendido como o conceito de allow, que significa permitir algo. Portanto, allowancesó define a quantidade que uma pessoa pode tomar. Neste vídeo, estamos falando sobre a quantidade de sódio que uma pessoa precisa consumir por dia para se manter healthy allowance Exemplo: There's only a 25kg baggage allowance for our flight. (O peso de uma peça de bagagem que pode ser despachada durante um voo é de apenas 25 kg) Exemplo: I've already exceeded my sick-day allowance at school. (ultrapassei o limite de licença médica para a escola) Exemplo: My doctor said I have to make sure I don't exceed my daily sugar allowance. (Meu médico acertou em cheio para que eu não excedesse minha ingestão diária recomendada de açúcar.)