Substituir Aspor thanmuda o significado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, mudar aspara thannão muda o significado da frase. Na verdade, acho que é mais comum quando comparamos gostos ou falamos sobre gostos como meu marido faz aqui, than. Exemplo: I'd rather go to bed early than stay up late and risk missing the bus. (prefiro dormir mais cedo do que ficar acordado a noite toda e perder o ônibus) Exemplo: There nowhere I'd rather be than here with you. (Eu gosto de estar com você aqui.)