student asking question

O que heavy liftsignifica aqui?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

heavy liftpode ser entendido comoburden(sobrecarga) ou expectation(expectativa). É uma forma figurativa de expressar que é demais para suportar e carregar sozinho. Exemplo: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (É um grande fardo cuidar dos meus irmãos durante todo o fim de semana.) Exemplo: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Não é fácil se mover sozinho, você tem certeza de que não precisa de ajuda?)

Perguntas e respostas populares

12/17

Complete a expressão com um quiz!

É um trabalho pesado com um presente tão humilhante