Posso usar won't em vez de wouldn't?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Acho que não há problema em usá-lo. won'tme sinto mais clara, mais séria e mais determinada do que wouldn't, então acho que o tom será um pouco diferente. wouldn'tpode ser dito que é um tom mais desejado ou possível. Além disso, como a frase começa com if, é mais apropriado usáwouldn'tem uma situação em que você está fazendo suposições. Exemplo: If you get in trouble with the school, there's nothing I won't do to help you fix the problem. (Se você tiver problemas na escola, farei qualquer coisa para ajudá-lo a resolvê-lo.) Exemplo: There's nothing I wouldn't do to make you happy. (Se você pode ser feliz, não há nada que eu não possa fazer.)