É demasiado formal usar strokeem vez de pet?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A diferença entre o verbo strokee peté que strokesignifica varrer uma superfície em uma direção com um objeto, como uma mão ou uma vassoura. Mas petsignifica acariciar suavemente o animal de qualquer maneira. Então, pet significa basicamente acariciar o animal, mas também pode significar acariciar as costas do animal, acariciar seu pelo na direção inversa ou coçar suas orelhas levemente. Então, por causa dessas nuances, strokee petsão palavras que não podem ser usadas de forma intercambiável. Se alguém diz pet, strokeao seu animal, geralmente significa que você está pedindo permissão para tocar no animal. Exemplo: May I pet your dog? (Tudo bem acariciar o cachorro?) Exemplo: May I stroke your dog (Tudo bem acariciar o cachorro?)