Ao se referir à tampa, qual palavra você costuma usar com mais frequência, topou cover ? Ou você usa mais lidcomo o texto principal?

Resposta do falante nativo
Rebecca
É o contexto que determina quais palavras são usadas com mais frequência ou quais soam mais naturais. Isso porque o vocabulário exigido varia de acordo com o contexto. Desse ponto de vista, tope cover também são apropriados nessa situação. Mas eu usaria coverou lid . Isso porque topmuitas vezes se refere à superfície de um objeto. lid, por outro lado, é especialmente conveniente porque pode ser usado contra uma variedade de objetos, como garrafas, tigelas e recipientes, caixas, potes e panelas. cover , por outro lado, também se refere a uma tampa, mas a própria palavra implica proteger ou selar algo. Exemplo: Where's the lid of the jar? (Você viu a tampa do frasco?) Exemplo: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (coloco papel plástico sobre o banco do carro com medo de me sujar) Exemplo: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Eles podiam ver o topo da montanha da janela do quarto) Exemplo: Put the book on top of the shelf. (Coloque o livro no topo da estante.)