Por favor, diga-me o que maidensignifica. Existe uma relação com maid?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em muitos países, o sobrenome do marido é usado após o casamento (especialmente no Ocidente e no Japão), onde maiden namese refere ao sobrenome original antes do casamento. Exemplo: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Minha mãe não leva o sobrenome do meu pai, então ela ainda usa o mesmo sobrenome que usava antes de nos casarmos.) Exemplo: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Um cientista famoso submeteu um artigo com seu nome de solteira)