É the hell you areuma gíria? Deixe-me saber o que você quer dizer!
Resposta do falante nativo
Rebecca
the hell you areé uma gíria que significa que você discorda fortemente da opinião de alguém ou que não acredita no que eles dizem. É como uma expressão sarcástica para yeah right, hell no, are you crazy. Outra maneira de colocá-lo é like hell you are/will. Sim: A: I'm twenty-one. (Tenho 21 anos.) B: The hell you are! (Puck ou você deve ter 21 anos de idade.) Sim: A: I'm to skip dinner tonight to hangout with my friends. (Estou saindo com meus amigos hoje, então não vou jantar.) B: Like hell, you will! (Puck ou algo assim!)