O que Hold that thoughtsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Hold that thoughtsignifica ter em mente o que você quer dizer mais tarde, como pensamentos, ideias ou conversas. É parecido com Remind me later. Costumo usar essa frase quando algo importante acontece e a conversa para. Sim: A: Hey wait a minute. Aren't you going to... (Ei, espere, você acha...) B: Hold that thought! I'll be right back! (Aguarde! Voltarei em breve!) Sim: A: Our project is due next week and I think we should start researching... (O projeto deve sair na semana que vem, e acho que preciso começar a pesquisar...) B: Okay, hold that thought. I need to pee! (sim, espere, estou em uma emergência no banheiro!)