student asking question

Qual a diferença entre come to someonee come up to someone?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Come up togeralmente significa chegar perto de ~. Geralmente é usado quando você está caminhando ou se aproximando de alguém que está sentado ou em pé e não se move. Come toé uma expressão comum, mas basicamente significa chegar a algum lugar. Exemplo: He came to my house. (Ele veio à minha casa. => Ele visitou minha casa, ou passou um tempo comigo. Exemplo: He came up to my house. (Ele veio à minha casa. => significa que ele se aproximou de nós enquanto estava na parede externa ou ao lado de uma cerca, mas não entrou em nossa casa. Na maioria dos casos, essas duas expressões podem ser usadas alternadamente. Quando você come up to alguém, mesmo que você come to essa pessoa, há uma pequena diferença de significado, e a menos que o come toseja usado para um propósito específico, por exemplo, visitar, conversar, usar, fazer compras, etc., come up toe come tosignificam a mesma ação. Tenha em mente que Coming up tosignifica parar e ficar ao lado de um objeto.

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

Ela apenas, você sabe, veio até mim e começou a falar comigo sobre crack.