Você costuma usar a expressão who the hell are you?quando não sabe quem é a outra pessoa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando você pergunta quem é a outra pessoa, a palavra who the hell are you?não é apropriada. Isso porque ela contém a palavra hell, o que faz com que a própria frase soe muito rude. Aqui, o orador está respondendo de forma grosseira porque a outra pessoa está fazendo uma afirmação presunçosa sobre seu passado! Quando você encontra alguém pela primeira vez, é uma boa ideia dizer Hello, and you are? (Olá, quem é você?) ou Sorry, can you tell me who you are?(com licença, você pode me dizer quem você é?). Você pode dizer Who are you?, mas pode soar um pouco contundente e frio. Sim: A: Hello, are you John? (Olá, Sr. João, certo?) B: Yes, and you are? (sim, e você?) Exemplo: Hi! Can you tell me who you are? (Olá, quem é você...?)