Por que está em quite the~ordem de palavras e não the quite?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Normalmente, quiteé prefixado a um artigo (the, a, an) + um substantivo/adjetivo. Isso porque é de se esperar que ela tenha o efeito de enfatizar ainda mais a expressão. No caso desta frase, chama-se quite the unexpected journey, e quite dá-lhe um significado muito forte: não é uma viagem inesperada, mas uma viagem completamente inesperada. Exemplo: She has quite the collection of mugs. (Ela tem uma coleção considerável de canecas.) Exemplo: He has quite a big house. (Ele tem uma casa bem grande)