É diferente soft drinksoda? Já ouvi pessoas chamarem a Coca-Cola de soda.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Soft drinkpode ser pensado como refrigerante ou refrigerante. Por outro lado, hard drinkgeralmente se refere ao mainstream. Exemplo: Do you want a soft drink with your burger? (Que tal um refrigerante com hambúrguer?) Exemplo: I'm swearing off soft drinks because they're too sugary. (refrigerante é muito açucarado e eu prometo parar)