student asking question

O que off the hedge and on the ledgesignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

A palavra off the hedge and on the ledgeaqui é uma expressão figurativa que significa tomar uma decisão (on the ledge) sem ir e voltar (on the hedge). Não é uma frase comum! Para ser preciso, a parte ledge não é usada com frequência. Eu disse isso aqui para alinhar a rima para que o que eu queria dizer pudesse ser transmitido melhor. Exemplo: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Como equipe, tomamos a decisão de participar de uma competição internacional.) Exemplo: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Depois de ver suas obras, decidi encomendá-lo.)

Perguntas e respostas populares

10/11

Complete a expressão com um quiz!

- Nosso plano? - Sim! Terry está fora da cerca e na borda!