Há terrible, horrible, appalling, atrociousoutras palavras para horrível do que awful, por favor, explique as nuances.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Todas as palavras que você mencionou são sinônimos para awful. A principal diferença é o quão educadas as palavras soam. Terriblee horriblesão as palavras mais usadas porque não soam muito formais e são frequentemente usadas em conversas cotidianas. Quando se trata deAppallinge atrocious, a palavra atrociousem particular soa muito rígida, e nenhuma delas é uma palavra que é usada em conversas cotidianas, a menos que seja em um ambiente ou situação formal.