Por que wasé usado na frase acima e não were?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! O You wasna frase acima é gramaticalmente incorreto, e não é o inglês padrão. No entanto, em algumas partes da América do Norte, há pessoas que só falam coloquialmente. Não é comum agora, mas na era dos filmes retratados em vídeos, esses erros gramaticais eram comuns, e muitas vezes era possível dizer a classe social de uma pessoa através dessa maneira de falar. As pessoas que cresceram em um ambiente onde não tinham muita educação ou educação falavam e usavam muitas gírias. Mesmo nos Estados Unidos hoje, ainda há pessoas que dizem isso em certas áreas, mas não é tão popular quanto costumava ser.