Estou perguntando porque estou curioso, a expressão put one's head on the tableé comum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Não é uma expressão muito comum, é apenas uma descrição da minha mãe chorando em sua mesa. Exemplo: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (Aluno exausto cai de bruços sobre a mesa e tira um cochilo) Exemplo: She laid her head on the table and cried. (ela caiu de bruços sobre a mesa e chorou).