Qual a principal diferença entre Acte play? Ou são compatíveis? Ou há apenas diferenças sutis?
Resposta do falante nativo
Rebecca
To play a charactersignifica desempenhar um papel. Então, em termos de atuação, ambas as palavras implicam a mesma coisa! Assim, embora ambas as palavras sejam compatíveis, deve haver uma premissa por trás delas de que cada palavra deve ser acompanhada pelo substantivo correto. Por exemplo, você não precisa de um substantivo após act para adicionar um roledescritivo. Basta ter um actcomo esse seguido do nome do personagem que a pessoa está interpretando. Exemplo: Daniel Radcliffe plays the role of Harry Potter. (Daniel Radcliffe interpreta Harry Potter) Exemplo: Daniel Radcliffe acts as Harry Potter. (Daniel Radcliffe interpretou Harry Potter) Exemplo: I want to act in a college play. (Quero atuar em uma peça universitária.) Exemplo: I want to play a leading role in a college play. (Quero desempenhar o papel principal em uma peça universitária.)