Você pode dizer comfortable to...em vez de Comfortable with...?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em geral, usamos a expressão comfortable with.... Exemplo: I'm comfortable with my body. (Eu gosto do meu corpo.) Exemplo: I'm comfortable with our work arrangements. (Gosto da forma como trabalhamos.) Comfortable to...pode ser expresso, mas to deve ser seguido por uma forma verbal. Exemplo: This sofa is comfortable to sit on. (Este sofá é ótimo para sentar) Exemplo: This water temperature is comfortable to swim in. (Esta água é apenas a temperatura certa para nadar.)