Parece estranho dizer I once wanted to [do something]?em vez de I used to want to [do something]?? Ou são os dois?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não importa se você diz I once wanted to do somethingem vez de I used to want to do something como você pediu. Essas duas expressões podem ser usadas de forma intercambiável na maioria dos casos. No entanto, se você está falando sobre um hábito ou algo que você fez mais de uma vez no passado, então é melhor escrevêI used to. Exemplo: I used to want a puppy. Now I want a cat. (Eu queria um cachorro, mas agora quero um gato) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Eu já quis um cachorro, mas agora eu quero um gato.) Exemplo: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Eu esperava na porta todos os dias até minha mãe chegar em casa.) Exemplo: I once waited at the door all day until my mom came home. (uma vez esperei na porta o dia todo para minha mãe voltar para casa.)
