Mesmo que seja o mesmo palavrão, qual a diferença entre cursee swear?

Resposta do falante nativo
Rebecca
No contexto dos palavrões, tanto cursequanto swear significam a mesma coisa! No entanto, a diferença é que a palavra curseé usada para xingar ou punir alguém. Por outro lado, to swearsignifica um juramento ou promessa a algo. Exemplo: Stop cursing at the computer game, Tim! = Stop swearing at the computer game, Tim! (Pare de xingar jogos de computador, Tim!) Exemplo: I curse the person who stole from me. (Vou amaldiçoar aquele que me roubou.) Exemplo: I swear, I'll never do it again. (juro que não voltarei a fazê-lo.)