O que Fix one's chargessignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Para responder a essa pergunta, preciso dar algumas informações sobre esse contexto. Aqui, Cobb (DiCaprio) é acusado de assassinar sua esposa. Na realidade, Cobb não cometeu o crime, mas quando sua esposa cometeu suicídio, ele escreveu um bilhete dizendo que Cobb o havia matado. Quando ele diz fix my charges , ele diz que essas pessoas têm conexões especiais que podem inocentá-lo de assassinato. Fix my chargenão é, na verdade, uma expressão comum. É mais comum dizer Remove my charges (para me livrar das acusações).